てくてく日和まるごと島根英語版　PDF版と音声版(デイジー版）

プロジェクトゆうあいが2015年春まで3カ月ごとに発行した、まち歩きバリアフリー情報誌「てくてく日和-島根-」の情報をまとめた冊子、「てくてく日和-まるごと島根-」の英語版が発行されました。
車いす使用者や視覚障がい者のレポーターが、島根県内の主な観光スポットを実際に歩いて取材し、集まったバリアフリー情報を厳選して掲載しています。
英語版は英語に翻訳するだけでなく、外国の方に使いやすいように編集しました。
フリーペーパーですので島根県内の観光を考えている方に、お気軽にご利用いただけると幸いです。
配布を希望される方は島根県観光連盟（ 電話　0852-21-3969　）までご連絡ください。

また、「アクセシブルトラベル山陰」からPDF版と音声版(デイジー）で、ダウンロードすることもできます。
Accessible Travel San-in "Shimane Tottori Area"
http://accessible-travel-san-in.com/
です。
皆様ご利用ください。

三輪　利春＆アラン

---

バリアフリー・インバウンド窓口　 『 Accessible Travel JAPAN 』 （アクセシブルトラベルジャパン）

全国のバリアフリー観光地をネットワークする日本バリアフリー観光推進機構は、2015年12月1日より、海外からの身体の不自由な旅行者および日本に居住する方のために、
日本国内の旅行についての相談対応とアドバイスをするとともに、必要に応じて連携旅行会社の仲介を行う一元的な相談センターAccessible Travel JAPANを開設しました。
Accessible Travel JAPANは、近年の外国人観光客増加にくわえ、2020年のオリンピック・パラリンピックをきっかけに、障がい者や高齢者を含む旅行者が急増することを見越して、東京（成田空港、羽田空港）を経由して全国各地へ訪れるバリアフリー観光を想定した相談センターです。

開設のきっかけは、観光庁の「訪日外国人旅行者向けユニバーサルツーリズム情報発信事業」において、海外の高齢者や障がい者等からの相談に対応できる体制構築に向けた検討をしたことによります。相談窓口の開設に先立ち、Accessible Travel JAPANと国内5地域のウェブサイトも作成しています。
本機構の会員である各地のバリアフリーツアーセンターは、「パーソナルバリアフリー基準」と称する観光地版ユニバーサルデザインの基準を採用。この基準の下、旅行者個々の事情やニーズに合わせてアドバイスを行っています。
Accessible Travel JAPANは、今後、英語以外の多言語化および対応地域の拡大を推進し、世界各国から訪れる旅行者誰もが安心して旅行できる「日本のおもてなし」を実現したいと考えています。
今後は、観光庁、国土交通省との連携を続けるとともに、オリンピック・パラリンピックにかけて増加する身体の不自由な旅行者への対応について、東京都にも事業推進の提案をしていきます。

◎相談センター名：Accessible Travel JAPAN （アクセシブル トラベル ジャパン）
東京都新宿区四谷2-14-8 YPCビル7F
センター長：田村美紀（2015.10まで伊勢志摩BFTC勤務）
TEL：03-6380-6855 FAX：03-3355-7289
E-mail：info@accessible-japan.jp
◎運営主体：非営利活動法人日本バリアフリー観光推進機構　（理事長：中村 元）
詳しくは、Accessible Travel JAPAN　ウェブサイトへ
http://accessible-japan.jp/
です。
※山陰地方の情報も是非ご覧ください。
プロジェクトゆうあいが従来より運営する山陰のバリアフリー観光情報サイト「てくてく山陰」の内容を英訳して新規サイト「Accessible　Travel　San-in」として情報発信いたします。
URL:　Accessible Travel San-in "Shimane Tottori Area"
http://accessible-travel-san-in.com/
です。
観光庁:訪日外国人旅行者向けユニバーサルツーリズム相談窓口「Accessible Travel JAPAN」を開設します | 2015年 | トピックス | 報道・会見 | 観光庁
http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics06_000069.html
です。
三輪　利春＆アラン

---

島根県各地の郷土料理・伝承料理のレシピ集

島根県のページを見ています。
おいしい・たのしい・ためになる。みんなでつながろう、しまねの食育の輪！
伝えたいしまねの料理
島根県各地の郷土料理・伝承料理のレシピ集
島根県内各地で作成された郷土料理集や伝承料理集などが掲載されています。
各地域に伝わる料理、次世代に受け継ぎたい料理、四季折々の郷土料理や行事食が載っています。
詳しい内容は、下記島根県のホームページから詳細な内容をお読みください。
インターネットのホームページの内容は日にちが過ぎると削除されたり変更されたりします。

島根県：伝えたいしまねの料理（トップ / 医療・福祉 / 健康・医療 / 健康 / 食育の推進 / レシピ集 / 伝えたいしまねの料理）
http://www.pref.shimane.lg.jp/medical/kenko/kenko/syokuiku/recipe/tsutaetaishimanenoryori/
から直接のページは、島根県各地の郷土料理・伝承料理のレシピ集
http://www.pref.shimane.lg.jp/medical/kenko/kenko/syokuiku/recipe/tsutaetaishimanenoryori/kyododenshorecipe.html
です。
三輪　利春＆アラン

---

佐賀県嬉野温泉街の旅館や商店に「てくてくラジオ」が設置!

美肌の湯として知られる佐賀県嬉野温泉。嬉野温泉街の旅館や商店に、AMラジオを使った音声案内「てくてくラジオ」が設置されました
てくてくラジオは、海外のお客様、視覚障がい者のまちあるきサポートを目的とし、日本語、英語、韓国語、中国語の音声を吹きこまれました。
ラジオ受信機を持って、施設に設置した発信機に近づくと音声が流れ、施設の紹介、お店のおすすめ商品、トイレの場所、経路の案内などが聞こえます。
AMラジオの周波数は1620キロフェルツです。
ラジオをお持ちでない方も、佐賀嬉野バリアフリーツアーセンターで受信機の貸し出しを行いますのでお問合わせください。
嬉野温泉街を散策する際には、てくてくラジオを利用してみてください。

【お問い合わせ】
佐賀嬉野バリアフリーツアーセンター
住所： 佐賀県嬉野市嬉野町大字下宿乙2202-55
TEL： 0954-42-5126
下記も参考にしてください。
佐賀嬉野バリアフリーツアーセンター　フェースブック
https://www.facebook.com/sagaureshino.bftc/
です。
日本バリアフリー観光推進機構のリンクから
佐賀県／ バリアフリー観光地／全国バリアフリー旅行情報
http://www.barifuri.jp/portal/zone/12/detail
です。
てくてくラジオのホームページです。
トップ|微弱電波音声案内システムてくてくラジオ
http://tekuteku-radio.com/
です。
三輪　利春＆アラン

---

徳島県へゆきました

５月２６日(金)～２８日(日)、全国盲人福祉大会・日盲連大会が徳島市で開催され島根県から貸し切りバスで１1名で向かいました。帰りは14名で帰りました。
6月3日に(阿波踊りで歓迎してもらいました)の続きになります。
としまる日記(2017-06-03)
http://blog.project-ui.com/tosimaru/20170603.html
5月26日(金)は雨がぽつぽつ降ってきましたがすぐに雨が止んでくれました。
3日間ともとても良い天気でした。

２６日の３時から阿波踊り会館で阿波踊りの見学をし、その後、眉山山麓にへ。ロープウエーに乗車して山頂に登りました。
そのときに写した写真が、アラン君、徳島市の眉山(びざん)ロープウェーに乗って写した写真です。

３０日日は、午前中開催された第70回全国盲人福祉大会に参加し、１２:３０大会終了後、12:45　鳴門グランドホテルにて昼食をとり、14:20 亀浦にて鳴門観潮船に乗船し渦潮観光をしました。
渦潮の近くに行くと船も大きくゆれていました。
残りの２枚の写真は、
鳴門のうずしおと、鳴門のうずしお、観潮船に乗ったアラン君の写真です。
以上3枚の写真を載せました。
観光終了後松江に向かいました。。松江駅に着いたのが１９:３０です。
日盲連の大会に何度か参加していますが、この度は久しぶりの参加で沢山刺激をいただいて帰りました。
参加されたみなさんお疲れ様でした。
三輪　利春＆アラン

---

---